юридический-английский.рф

Юридический английский для студентов и практикующих юристов

Студентам

Сначала соберите опору в словах и сочетаниях, затем переходите к связному тексту.

  1. Оценка английского перед изучением права

    Начните с 18 заданий на грамматику и чтение, чтобы выбрать, что повторить перед работой с юридическими текстами.

  2. Профессии и правовые системы

    Различите lawyer, client, judge и court в коротких языковых примерах.

  3. Сочетания и чтение договора

    Научитесь записывать действие целиком: draft a contract, suggest an amendment to clause 4.

  4. Условие в одной фразе

    Проследите связь, выраженную subject to.

  5. Договор от начала до конца

    Найдите стороны, определения, условия и даты.

  6. Проверка чтения

    Ответьте по новым фрагментам и разберите ошибки.

  7. Точная переписка

    Повторите слова для писем и предложений поправок.

Практикующим юристам

Начните с чтения. Затем возвращайтесь к объяснениям, которые нужны для ваших ответов.

  1. Проверить чтение формулировок

    Найдите, где теряется условие, срок или действующая сторона.

  2. Условия и формулировки договора

    Проследите определения и перекрёстные ссылки в одном тексте.

  3. Уточнить subject to

    Сравните условие наличия товара и ссылку на положения договора.

  4. Уточнения и поправки в переписке

    Восстановите целое сочетание suggest an amendment to clause 4.

  5. Роли и термины правовых систем

    Повторите базовые слова в ограниченном контексте примера.